The Daniel Tiger's Neighborhood theme song, also known as "It's a Beautiful Day in the Neighborhood", is played at the start of every episode of the show.
Contents
- 1 English
- 1.1 Seasons 1-6
- 1.2 Season 7 onwards
- 2 Albanian (Tring Digital)
- 3 Arabic (Baraem)
- 4 Arabic (Spacetoon)
- 5 Croatian
- 6 English (UK)
- 7 Finnish
- 8 French
- 9 German
- 10 Hebrew
- 11 Hungarian
- 12 Icelandic
- 13 Italian
- 14 Korean
- 15 Kurdish (Central)
- 16 Kyrgyz
- 17 Mandarin (China)
- 18 Norwegian
- 20 Polish
- 21 Portuguese (Brazil)
- 22 Portuguese (Portugal)
- 23 Romanian
- 24 Russian (Disney)
- 25 Spanish (Latin America) (Etcétera Group)
- 26 Spanish (Latin America) (Unknown studio)
- 27 Spanish (Spain)
- 28 Swedish
- 29 Thai
- 30 Turkish
- 31 Uzbek
- 32 Missing versions
English[]
Seasons 1-6[]
- Singer:?
- Daniel: Jake Beale
It's a beautiful day in the neighborhoodA beautiful day for a neighborWould you be mineCould you be mineWon't you be my neighborIt's Daniel Tiger's NeighborhoodA land of make-believeWon't you ride along with me (Ride along)It's Daniel Tiger's NeighborhoodSo much to doSo much to seeWon't you ride along with me (Ride along)I've got lots of friends for you to meetIn this land of make-believeA friendly face on every streetJust waiting to greet youIt's a beautiful day in the neighborhoodA beautiful day for a neighborIn Daniel Tiger's Neighborhood
Season 7 onwards[]
- Singer:?
- Daniel: Rain Janjua
It's a beautiful day in the neighborhoodA beautiful day for a neighborWould you be mineCould you be mineWon't you be my neighborIt's Daniel Tiger's NeighborhoodA land of make-believeWon't you ride along with me (Ride along)It's Daniel Tiger's NeighborhoodSo much to doSo much to seeWon't you ride along with me (Ride along)I've got lots of friends for you to meetIn this land of make-believeA friendly face on every streetJust waiting to greet youIt's a beautiful day in the neighborhoodA beautiful day for a neighborIn Daniel Tiger's Neighborhood
Albanian (Tring Digital)[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Albanian lyrics if you can
Arabic (Baraem)[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Arabic lyrics if you can
Arabic (Spacetoon)[]
- Singer:?
- Daniel:?
إنه يوم جميل مشرق من حول داريهل تريد هل تريد أن تكون جاري؟إلى حي النمر هاني الهادئ الحلو الأنيقهيا شاركنا الطريق (شاركنا)إنه حي لطيف تلقى فيه ألف صديقهيا شاركنا الطريق (شاركنا)أينما ما نظرت سترى وجها باسمايلقي عليك التحيات دائماإنه يوم جميل مشرق من حول الدارمع النمر هاني أحلى جار
'iinah yawm jamil mushriq min hawl darihal turid hal turid 'an takun jari?'iilaa hayi alnamir hani alhadi alhulw al'aniqhayaa sharakna altariq (sharakna)'iinah hayun latif tulqaa fih 'alf sadiqhayaa sharakna altariq (sharakna)'aynama ma nazart sataraa wajhan biasmanyulqi ealayk altahiaat dayiman'iinah yawm jamil mushriq min hawl aldaarmae alnamir hani 'ahlaa jar
Croatian[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Croatian lyrics if you can
English (UK)[]
- Singer: David Holt
- Daniel: Joanna Ruiz
It's a beautiful day in the neighbourhoodA beautiful day for a neighbourWould you be mineCould you be mineWon't you be my neighbourIt's Daniel Tiger's NeighbourhoodA land of make-believeWon't you ride along with me (Ride along)It's Daniel Tiger's NeighbourhoodSo much to doSo much to seeWon't you ride along with me (Ride along)I've got lots of friends for you to meetIn this land of make-believeA friendly face on every streetJust waiting to greet youIt's a beautiful day in the neighbourhoodA beautiful day for a neighbourIn Daniel Tiger's Neighbourhood
Finnish[]
- Singer: Petrus Kähkönen
- Daniel: Hermanni Kemppainen
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer:?
- Daniel: Balthazar Corvez
C'est encore une belle journée qui s'annonceUne belle journée pour les amisPourrais-tu êtreVoudrais-tu êtreVeux-tu être mon amiAu village de Dany le TigreOn chante, on rit, on joueVeux-tu venir avec nous (Avec nous)Au village de Dany le TigreOn s'amuse tousComme des fousVeux-tu venir avec nous (Avec nous)J'ai tellement d'amis à t'présenterDans c'village de fantaisieDans chaque rue, un nouvel amiEst là pour te saluerC'est encore une belle journée qui s'annonceUne belle journée pour les amisVeux-tu être notre ami
German[]
- Singer:?
- Daniel: Lino Böttcher
Please provide German lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: Liron Lev / לירון לב
- Daniel: Rom Kletter / רום קלטר
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Hungarian lyrics if you can
Icelandic[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Icelandic lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Ruggero Andreozzi
- Daniel: Tiziana Martello
Lyrics
Translation
È davvero una bella giornataL'ideale per essere amiciVuoi essere mio,Vuoi essere mio,Vuoi essere mio amico?Sono gli amici di Daniel TigerNel quartiere della fantasiaVuoi venire insieme a me? (Insieme a me!)E con gli amici di Daniel TigerCi sono un sacco di cose da fareVuoi venire insieme a me? (Insieme a me!)Puoi conoscere nuovi amiciE giocare con loroOvunque sei li troveraiTutti insieme tu!È davvero una bella giornataL'ideale per essere amiciDaniel Tiger è qui con te!
It's a really beautiful dayThe ideal for being friendsYou want to be my,You want to be my,You want to be my friend?They're Daniel Tiger's friendsIn the fantasy districtDo you want to come with me? (With me!)And with Daniel Tiger's friendsthere are a lot of things to doDo you want to come with me? (With me!)You can know new friendsAnd play with themWherever you are you will find themAll togetherIt's a really beautiful dayThe ideal for being friendsDaniel Tiger is here with you!
Korean[]
- Singer:?
- Daniel: Kim Seo-yeong / 김서영
밝은 햇살이 반겨주는 새로운 하루다니엘과 함께라면 행복할 거예요다니엘이 꿈을 꾸는 상상의 세계함께 하지 않을래? (함께 해요)동화처럼 아름다운 다니엘의 마을함께 가지 않을래? (함께 가요)멋진 친구들과 함께라면 시간이 가는 줄 모르죠마주치면 인사를 건네는 상냥한 얼굴들밝은 햇살이 반기는 새로운 하루오늘도 다니엘과 함께
balg-eun haes-sal-i bangyeojuneun saeloun haludanielgwa hamkkelamyeon haengboghal geoyeyodaniel-i kkum-eul kkuneun sangsang-ui segyehamkke haji anh-eullae? (hamkke haeyo)donghwacheoleom aleumdaun daniel-ui ma-eulhamkke gaji anh-eullae? (hamkke gayo)meosjin chingudeulgwa hamkkelamyeon sigan-i ganeun jul moleujyomajuchimyeon insaleul geonneneun sangnyanghan eolguldeulbalg-eun haes-sal-i bangineun saeloun haluoneuldo danielgwa hamkke
Kurdish (Central)[]
- Singer:?
- Daniel:?
This dub uses a custom instrumental for the theme song.
ئێرە گوندی پڵنگە بچوکەکەیەمانی، مانی، مانیجیهانێک پڕیەتی لە خۆشی و یاریهاورێمانبنئێرە گوندی پڵنگە بچوکەکەیەمانی، مانی، مانیگوندێک پڕیەتی لە خەیاڵ و جوانیهاورێمانبنزۆرێک لە هاورێکانتتامەزرۆی دیداری تۆنکاترینا و ئیلینا بە وەفا و دڵسۆزی تۆنکوکو و شازادە دلێرچالاک و جوان و بوێرهاورێمانبن
iêre gwndî pllňe bçwkekeîemanî, manî, manîcîhanêk prrîetî le xoşî w îarîhawrêmanbniêre gwndî pllňe bçwkekeîemanî, manî, manîgwndêk prrîetî le xeîall w cwanîhawrêmanbnzorêk le hawrêkanttamezroî dîdarî tonkatrîna w iîlîna be wefa w dllsozî tonkwkw w şazade dlêrçalak w cwan w bwêrhawrêmanbn
Kyrgyz[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Mandarin (China)[]
- Singer:?
- Daniel:?
今天是美好的一天美好的一天和邻居们你愿意吗你愿意吗成为我的邻居这是丹尼尔老虎的邻居这片神奇之地请你和我骑马前行(骑马前进)这是丹尼尔老虎的邻居很多事要做精彩神奇请你和我骑马前行(骑马前进)我有很多朋友要你见在这片神奇之地每一条街上美丽的笑等着迎接你这是一个美好的日子美好的一天和你们丹尼尔老虎的邻居
Jīntiān shì měihǎo de yītiānměihǎo de yītiān hé línjūmennǐ yuànyì manǐ yuànyì machéngwéi wǒ de línjūzhè shì dānní'ěr lǎohǔ de línjūzhè piàn shénqí zhī dìqǐng nǐ hé wǒ qímǎ qián xíng (qímǎ qiánjìn)zhè shì dānní'ěr lǎohǔ de línjūhěnduō shì yào zuòjīngcǎi shénqíqǐng nǐ hé wǒ qímǎ qián xíng (qímǎ qiánjìn)wǒ yǒu hěnduō péngyǒu yào nǐ jiànzài zhè piàn shénqí zhī dìměi yītiáo jiē shàng měilì de xiàoděngzhe yíngjiē nǐzhè shì yīgè měihǎo de rìzǐměihǎo de yītiān hé nǐmendānní'ěr lǎohǔ de línjū
Norwegian[]
- Singer: Espen Grjotheim
- Daniel: Kevin Haugan
En strålende dag i et nabolagI dag vil jeg møte en naboVil du bli minVil du bli minVil du bli min naboHer er Daniel Tigers nabolagEt sted der alt kan skjeKom bli med oss, kom og se (Kom og se)Her er Daniel Tigers nabolagSå mye å seOg leke medKom bli med oss, kom og se (Kom og se)Det er mange som vil treffe degLangs sti og landeveiOg alle sammen gleder segTil du skal bli vennen vårEn vidunderlig dag i vårt nabolagI dag skal vi møte en naboI Daniel Tigers nabolag
Persian (IRIB Pooya & Nahal)[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Adam Krylik
- Daniel: Marcel Groblewski
Dziś w sąsiedztwie mym przepiękny dzieńTak piękny jak dotąd żadenZapraszam wasNajwyższy czasZostać mym sąsiademTygryska świat, sąsiadów światNa marzeń wdrap się płotMocno chwyć mą dłoń i chodź (Oczywiście)Tygryska świat, sąsiadów światW zabawy wirOdważnie wskoczMocno chwyć mą dłoń i chodź (Oczywiście)Tylu wszystkich wokół dobrze znaszWięc na marzeń wdrap się płotW krok uśmiech i przyjazna twarzOdnajdziesz tu swój kątDziś przepiękny jest dzień w sąsiedztwie mym Tak piękny jak dotąd żadenTygryska świat, sąsiadów świat
Portuguese (Brazil)[]
- Singer:?
- Daniel: Yago Machado
Um lindo dia no bairro começoUm lindo dia para passearSerá que vocêSerá que vocêQuer ser meu vizinho?Esse é o bairro do Daniel TigreUma terra de faz de contaVamos juntos passear (Passear)É o bairro do Daniel TigreTanta coisa para experimentarVamos juntos passear (Passear)Tantos amigos para conhecerLugares para visitarTem sempre um sorriso esperando vocêNesse lindo lugarÉ o bairro do Daniel TigreUma terra de faz de contaVem com a gente passear
Portuguese (Portugal)[]
- Singer:?
- Daniel:?
Lindo dia no nosso bairroUm dia bom para fazer amigosVai ser o meuPodes ser o meuQueres ser o meu amigo?Este é o bairro do Daniel TigreUma terra de faz de contaQueres vir comigo conhecer? (Vem comigo)No bairro do Daniel TigreHá muita coisa para ver e fazerQueres vir comigo conhecer? (Vem comigo)Tenho amigos para te apresentarNa terra de faz de contaUma cara amiga em cada esquinaPara te conhecerLindo dia no nosso bairroUm dia bom para fazer amigosNo bairro do Daniel Tigre
Romanian[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian (Disney)[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Russian lyrics if you can
Spanish (Latin America) (Etcétera Group)[]
- Singer: Ángel Balam
- Daniel: Evaluna Castro
Es un día muy bello en la vecindadCon todos mis vecinosQuisieras serPodrías serSerías mi vecinoDaniel Tigre y su vecindadEs un lugar muy especialVamos juntos a pasear (A pasear)Daniel Tigre y su vecindadHay mucho que hacerY que mirarVamos juntos a pasear (A pasear)Hay muchos amigos por conocerY sueños por realizarEn cada calle hay un amigoQueriéndote saludarEs un día muy bello en la vecindadCon todos mis vecinosDaniel Tigre y su vecindad
Spanish (Latin America) (Unknown studio)[]
- Singer:?
- Daniel:?
Es un día bello en mi vecindarioPara saludarQuisieras serPodrías serSerías mi vecinoDaniel Tigre en su vecindarioVa a crear y a imaginarVen conmigo a caminar (Vamos juntos)Daniel Tigre en su vecindarioHay tanto que mirarVen conmigo a caminar (Vamos juntos)En la calle al pasearUn vecino encontrarásCon gente amable alrededorTu podrás imaginarEs un día bello en mi vecindarioPara saludarDaniel Tigre te espera ya
Spanish (Spain)[]
- Singer:?
- Daniel:?
El sol brilla en el vecindarioLlegó para cada vecino¿Quieres venir?Puedes venira jugar conmigoSon Daniel y su mundoEn el que todo puede ser¿Por qué no vienes tú también? (Vamos, ven)Son Daniel y su mundoEn el que tanto hay que verTanto hay que hacer¿Por qué no vienes tú también? (Vamos, ven)A logros te voy a presentarAquí todo puede serSonríen al verte pasar¡Es hora de jugar!El sol brilla en el vecindarioLlegó para cada vecinoVamos, ven a disfrutar
Swedish[]
- Singer: Jakob Stadell
- Daniel: Buster Isitt
Vilken underbar dag i mitt kvarterEn underbar dag att va' vännerNu tycker jagAtt du och jagOckså kan bli vännerJa, här i Daniel Tigers kvarterFinns mycket kul att seVill du också följa med (Följa med)Ja, här i Daniel Tigers kvarterFinns fantasiOch låtsaslekVill du också följa med (Följa med)Alla vänner i vår låtsasvärldVäntar också på dig härNu skrattar de och ropar hejOch vinkar till dig och migVilken underbar dag i vårt kvarterEn underbar dag att va' vännerI Daniel Tigers kvarter
Thai[]
- Singer:?
- Daniel:?
The following audio is in low quality and is incomplete. It also leaves the original English version intact, like with Bang Bang's Albanian dub.
Turkish[]
- Singer:?
- Daniel:?
Bu mahallede güzel bir günKomşularımız da güzelOlur musun?Olur musun?Komşum olur musun?Burada Kaplan Daniel yaşıyorOnun mahallesiSen de bizle gelsene (gelsene)Burada Kaplan Daniel yaşıyorVe görülecek çok şey varSen de bizle gelsene (gelsene)Burada yepyeni dostlarım varBurası hayali bir yerHer sokakta gülen bir yüzMerhaba diyorBu mahallede güzel bir günKomşularımız da güzelKaplan Daniel'ın evi!
Uzbek[]
- Singer:?
- Daniel:?
Please provide Uzbek lyrics if you can
Missing versions[]
There are some versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided:
- Cantonese (Likely undubbed from the original English version)
- Danish
- Greek
- Mandarin (Taiwan) (Likely undubbed from the original English version)
- Persian (Ariana Television)
- Russian (Ryzhiy)
- Spanish (Latin America) (The Kitchen Inc.)
- Valencian
Voice-overs:
- Vietnamese
The opening theme is undubbed from the original English version in the Bang Bang Albanian dub.